Ritorno internazionale di un minore

La madre di un minore ha chiesto che suo figlio ritornasse in Germania da Spagna. Sosteneva che il padre lo avesse portato via e lo mantenesse qui senza il suo consenso . Un primo tribunale ha respinto la richiesta e lei ha fatto ricorso. La Corte Provinciale di Alicante (AP) ha anche negato il ritorno.

La famiglia aveva vissuto in Ucraina e, successivamente, si era stabilita a Berlino. Anche se un accordo di divorzio precedente attribuiva la custodia al padre , in Germania il bambino trascorreva del tempo con entrambi i genitori. Per questo motivo, la Corte ritiene che i due dovessero mettersi d'accordo su un'uscita del minore dal paese. Conferma anche che Berlino era il suo abituale luogo di residenza prima del trasferimento.

La chiave del caso sta in ciò che ha fatto la madre prima del viaggio. Durante il 2025, entrambi hanno parlato del fatto che il bambino studiasse in Spagna . Lei ha conosciuto la scuola e la casa del padre, è andata in Spagna e, all'inizio di gennaio 2026, ha firmato l'iscrizione per il primo semestre . Per la Corte, AP quei fatti mostrano che ha accettato che il minore vivesse con suo padre e frequentasse le lezioni qui durante quel periodo, anche se il soggiorno era stato presentato come una prova.

Poco prima del trasferimento, la madre espresse tramite messaggio che non si sentiva pronta a vivere separata da suo figlio e propose di continuare a parlare. Il padre trasferì il bambino in Spagna il 28 gennaio senza avvisarlo in precedenza. La AP considera, tuttavia, che quel messaggio non ritirava in modo chiaro l' autorizzazione precedente . L'opposizione che lei manifestò dopo il viaggio non faceva sì che il trasferimento, inizialmente consensuale, diventasse illecito fin dall'inizio.

La AP arriva alla stessa conclusione sulla permanenza del bambino in Spagna , almeno fino a quando è stata presentata la domanda il 30 giugno 2026, non c'era una data chiara in cui dovesse terminare il soggiorno a di prova. Così, conferma che il minore non deve essere restituito in Germania tramite questa procedura. La decisione non stabilisce con chi dovrà vivere il bambino definitivamente; questa questione appartiene alla procedura familiare.